Ухо режет: 15 иностранных слов в русском языке — они раздражают соотечественников своим звучанием

Заимствования, которые уже прижились

Язык — будто живой организм. Он меняется, отражая события в обществе. Иногда новые слова не обогащают его, а наоборот, делают проще. Татьяна Кузнецова на своем канале «Говорим грамотно и уверенно» приводит примеры наиболее неприятных по звучанию слов.

Аутфит — это наряд, законченный образ. Бро — сокращенное от английского «brother» и подразумевает дружеское обращение. Бэкграунд — это прожитый опыт, который повлиял на взгляды человека. Скил или скилл обозначает навык, умение. Букинг — бронирование. Вот почему сейчас столик в ресторане букают.

Слово адвент пришло от католиков. Оно означает период до Рождества и составляет 24 дня. В последнее время стали модными адвент-календари. Это коробки со сладостями или мелкими сувенирами в 24 ячейках на каждый день.

Джетлаг — это сбитые биоритмы от перелетов и смены часовых поясов. Слово юзер пришло от компьютерщиков и обозначает пользователя. Популярное слово локация — это координаты, но в русском языке все чаще используется в значении местоположения.

Чекап — проверка организма на болезни. Тьютор в переводе с английского — защитник или опекун. У нас это слово прижилось в значении воспитателя, наставника, куратора. Нарратив — сюжет, повествование и ваше видение себя внутри этого рассказа.

Секьюрити — это охрана, но ведь как солидно звучит.Спич — короткая речь, оупен-эйр — мероприятие на открытом воздухе: концерт или фестиваль.

Ранее мы рассказывали, что такое тюрюхайло.