Чего хотеть: если и силы есть — и ума надо

Когда классическая мудрость звучит иронично

Фраза «В здоровом теле здоровый дух» — одна из самых известных латинских пословиц, пришедших к нам из античных времён. В оригинале она звучит как «Mens sana in corpore sano», что означает: «В здоровом теле — здоровый ум». Слово sana — означает не физическую часть тебя, то есть дух или разум.

Фраза принадлежит древнеримскому поэту Ювеналу. Однако изначально она звучала не как утверждение, а как пожелание: «Молись, чтобы в здоровом теле был здоровый дух (ум)». То есть не всякое здоровое тело — гарантия душевного здоровья.

Со временем это превратилось в лозунг ЗОЖ и физической культуры, утратив изначальный философский смысл. А ироничное продолжение «…редкая удача» как будто возвращает нас к оригинальному сомнению Ювенала.

Но в современной ироничной форме к этой мысли добавляется уточнение:

«…редкая удача»

и оно как-бы возвращает нас к оригинальному сомнению Ювенала.

Это добавление подчёркивает, что:

— физическое здоровье не гарантирует морального или интеллектуального;
— душевное здоровье — вещь тонкая и не всегда зависящая от тела;

И если ты обладаешь и тем и другим — значит тебе действительно улыбается фортуна.

Кстати о спорте, парк "Патриот" снова начал работу, читайте больше в этой статье.

Максим Бабак