Менталитет или грамматика: в Мурманске сегодня бесплатно расскажут, как язык тайно управляет нашими эмоциями

Сегодня мурманчане узнают про эмоции носителей разных языков. В Мурманской государственной областной научной библиотеке в 13:00 начнётся бесплатная лекция переводчика и тележурналиста Анастасии Стронгиной.

Встречу посвятят тайному влиянию языка на мышление и судьбу человека.

Мероприятие пройдёт в рамках популярного просветительского проекта «Открытые лекции в Научке». Известный автор учебных программ раскроет северянам удивительные механизмы, связывающие человеческую речь, культуру и повседневные мысли.
Анастасия Стронгина объяснит, как привычные метафоры незаметно подталкивают людей к принятию конкретных решений и почему носители разных языков по-разному переживают одни и те же эмоции. Особое внимание на лекции уделят сравнению русского языка с ибероамериканскими.

Слушатели узнают, как идентичные понятия могут совершенно иначе «звучать» и «ощущаться» в разных культурах. На примере ярких выражений из испанского и португальского языков лектор покажет забавные совпадения и поразительные различия в оттенках смыслов, а также объяснит, как язык заставляет нас выбирать между «тяжёлым» и «лёгким» будущим.

Фото: Мария Благова