«Паки, паки, иже херувимы…»: что означают фразы из фильма «Иван Васильевич меняет профессию»
Интересное 30.06, 06:16
Повод еще раз пересмотреть комедию
Фильм «Иван Васильевич меняет профессию», который вышел на советские экраны в 1973 году, уже давно стал культовым и любимым. Его пересматривают десятки раз, но смысл многих фраз, ставших крылатыми, не совсем понятен. Разъяснить их попыталось издание «Комсомольская правда».
Царь, от предложенной Шуриком стопки водки, поморщился, и произнес: «Ключница водку делала?». Но это должно звучать, как комплимент беленькой, так как во времена Ивана Грозного лучший крепкий алкоголь изготавливали в Клюшной палате. А тех там работал, называли ключницами и ключниками.
Еще она крылатая фраза про «заморскую икру, баклажанную». Но в фильме на царском столе стояла кабачковая икра, которой в ту эпоху попросту не было. Она появилась в России спустя пару веков.
Наверное, все помнят, как вместе с фразой «И тебя вылечат. И тебя вылечат. И меня вылечат» Наталья Крачковская сняла парик.
Но в фильме на голове актрисы сделали целую трехъярусную конструкцию: первой шла купальная шапочка, к которой приклеили черный парик, а поверх него нахлобучили основной — рыжий.
Фраза смущенного режиссера Якина: «Паки, паки, иже херувимы… Вельми понеже.» была сплошной абракадаброй. Её перевод звучал бы примерно так: «Снова который весьма потому что».
Ранее мы рассказывали о любимых женщинах легендарного Алена Делона.
Фото: кадр из фильма «Иван Васильевич меняет профессию»
Читайте также
«Три стакана» — сочный торт с какао: ничем не хуже черемухового — готовится быстро и просто
Стерилизация банок в микроволновке: насколько это правильно — мнение против
Леди Фортуна вознесет к успеху: 3 знака зодиака, для которых грядут приятные изменения — прогноз на 6 сентября
Заготовка дубовых и липовых веников — успеваем до середины сентября: здоровье и хорошее настроение на всю зиму
7 вещей, которые создадут вам дорогой образ: скорее всего, они уже есть в вашем шкафу — или должны там появиться
Загадочный Китай — что можно узнать про жителей за короткую поездку — и почему нужно радоваться четному числу желтых хризантем
Наследил в интернете — потерял работу: что такое «цифровой след» и как он может вам навредить
Обувь, которая вас убьет: а если не убьет вас — убьет ваши ноги, позвоночник и вены — выбираем обувь на каблуке
Подливка для котлет по советскому рецепту: этот вкус знаком из детства — возьмите на заметку
Квартира Глюкозы в доме на набережной: красная спальня, черная ванна с окном — и знаменитые соседи
Уран вступает в ретроградную фазу: после 6 сентября ожидаются потрясения – советы астрологов в сложный период
